Informativa sulla privacy

La Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) prende molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. I dati personali raccolti durante le visite ai nostri siti web vengono trattati in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati. I vostri dati non saranno pubblicati da noi né trasmessi a terzi senza autorizzazione.

Di seguito spieghiamo quali dati vengono raccolti durante la visita al nostro sito web e come questi vengono utilizzati:

A. Informazioni generali

1. Ambito del trattamento dei dati

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali degli utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionale, nonché i nostri contenuti e servizi. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avviene con il regolare consenso degli stessi. Fanno eccezione i casi in cui l'elaborazione dei dati è consentita da disposizioni di legge.

2. Base giuridica del trattamento dei dati

Nel caso in cui la persona interessata fornisca il consenso al trattamento dei propri dati personali, la base giuridica di riferimento è l’art. 6, cpv. 1, lett. a del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR).

Per il trattamento dei dati personali necessari all'esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte, la base giuridica è l'art. 6 cpv. 1 lett. b del GDPR. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento dei dati necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali.

Se l'elaborazione è necessaria per la salvaguardia di un interesse legittimo della MPG o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sull’interesse di cui sopra; la base giuridica dell'elaborazione è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.

3. Cancellazione e archiviazione dei dati

I dati personali dell'interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene meno lo scopo per il quale sono stati conservati. Inoltre, i dati possono essere memorizzati se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale tramite regolamenti, leggi o altri regolamenti dell'UE ai quali la MPG è soggetta. I dati vengono inoltre bloccati o cancellati in caso di scadenza del termine di conservazione previsto dalle normative suddette, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione per la conclusione o l'esecuzione di un contratto.

4. Contatti dei responsabili

Ai sensi del regolamento sulla protezione dei dati di base e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati nonché di altre disposizioni in materia, responsabile del trattamento è

Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) Hofgartenstraße 8
D-80539 Monaco di Baviera, Germania
Telefono: +49 (89) 2108-0
Modulo di richiesta contatto: https://www.mpg.de/kontakt/anfragenInternet: https://www.mpg.de

5. Contatti del Responsabile della protezione dei dati

La responsabile per la protezione dei dati della società è

Heidi Schuster
Hofgartenstraße 8
D-80539 Monaco di Baviera, Germania
Telefono: +49 (89) 2108-1554
Email datenschutz@mpg.de

B. Fornitura del sito web e creazione di file di registro

Ogni volta che si accede al nostro sito web, i nostri server e le nostre applicazioni raccolgono automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer in uso.

Di seguito l'elenco dei dati raccolti temporaneamente:

Indirizzo IP
Data e ora di accesso al sito
Indirizzo della pagina di accesso
Indirizzo del sito web visitato in precedenza (referrer)
Nome e versione del browser/sistema operativo (se rilevato)

I dati vengono raccolti nei file di registro dei nostri sistemi. Questi dati, insieme agli altri dati personali dell'utente non vengono memorizzati.

La base giuridica per il salvataggio temporaneo dei dati e dei file di registro è l'art. 6, cpv. 1 lett. f del GDPR. La memorizzazione dei dati nei file di registro avviene per garantire la funzionalità del sito web.

Inoltre, i dati ci servono per ottimizzare i siti web, eliminare i malfunzionamenti e garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. A tal fine è nel nostro legittimo interesse che il trattamento dei dati avvenga ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.

I dati saranno cancellati dal momento che non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Nel caso in cui i dati siano stati raccolti per la consultazione del sito web, questi verranno cancellati quando la sessione sarà conclusa. Se i dati vengono memorizzati nei file di registro, la cancellazione avviene al più tardi dopo 7 giorni. È possibile un ulteriore salvataggio. In questo caso gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o modificati in modo che non sia più possibile ricondurli al client in entrata.¹

La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati in file di registro è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito stesso. Di conseguenza, non vi è alcuna possibilità di ricorso da parte dell'utente.

1 Se questo non si applica, questa frase deve essere eliminata. In ogni caso, i dati possono essere memorizzati oltre il periodo di 7 giorni solo se l'indirizzo IP è reso anonimo.

C. Analisi Web

Per raccogliere dati statistici sul comportamento d'uso, utilizziamo il programma di web analytics Matomo (ex Piwik), che raccoglie varie informazioni sul vostro computer utilizzando cookies e JavaScript e le trasmette a noi automaticamente. Ogni volta che l'utente visita il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente i seguenti dati e informazioni relative al sistema informatico del computer da cui proviene la richiesta di accesso:

Indirizzo IP, reso anonimo da abbreviazione
Due cookies per distinguere i diversi visitatori (pk_id e pk_sess)
URL visitato in precedenza (referrer), se trasmesso dal browser
Nome e versione del sistema operativo
Nome, versione e lingua del browser.

Inoltre, se JavaScript è attivato:

URL visitati su questo sito
Tempi di visualizzazione delle pagine
Tipo di richieste HTML
Risoluzione dello schermo e intensità del colore
Tecnologie e formati supportati dal browser (ad es. cookies, Java, Flash, PDF, WindowsMedia, QuickTime, Realplayer, Director, SilverLight, Google Gears)

I dati vengono memorizzati e valutati esclusivamente su un server centrale gestito dalla MPG. Oltre al sito centrale www.mpg.de, il server è utilizzato per la maggior parte degli Istituti Max Planck e da molti siti web di progetti gestiti dalla MPG.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali degli utenti è l'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR. Il trattamento dei dati personali degli utenti ci consente di analizzare le modalità di navigazione in internet dei nostri utenti. Mediante l'analisi dei dati raccolti disponiamo di informazioni sull'utilizzo dei singoli componenti del nostro sito web. Questo ci aiuta a migliorare costantemente il nostro sito e la sua facilità d'uso. A tal fine è nel nostro legittimo interesse che il trattamento dei dati avvenga ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR. Grazie all'anonimizzazione dell'indirizzo IP possiamo proteggere sufficientemente l'interesse dei nostri utenti nella tutela dei loro dati personali.

I dati vengono cancellati dopo che sono stati calcolati i volumi totali annuali definitivi per le statistiche di accesso.

Naturalmente, è possibile negare il consenso alla raccolta dei dati. Per impedire che i dati vengano raccolti dal server centrale sono disponibili le seguenti opzioni:

Attivare l'impostazione "Do-Not-Track" ossia "Non mi tracciare" nel browser. Finché questa impostazione è attiva, il nostro server centrale non memorizza alcun dato su di voi. Importante: La

funzione "Do-Not-Track" di solito si applica solo al dispositivo e al browser in cui si attiva l'impostazione. Se si utilizzano più dispositivi / browser, è necessario attivare la funzione Do-Not- Track separatamente ovunque.

Utilizzare la nostra funzione Opt-Out. Cliccare sul segno di spunta nell’apposita casella di selezione per interrompere o riattivare l'acquisizione dei dati. Finché la casella di selezione è disattivata, il nostro server centrale non memorizzerà i dati dell'utente. Importante: Per l'Opt-Out è necessario

2Se non si utilizza il servizio centrale Matomo di MPG, ma il proprio software di valutazione, si prega di adattare di conseguenza la sezione contrassegnata in giallo. Se non si esegue un'analisi statistica, è possibile eliminare la sezione.

memorizzare uno speciale cookie di riconoscimento nel browser dell'utente. Se lo si elimina o si utilizza un altro PC/ browser, è necessario negare nuovamente la raccolta dati in questa pagina.

Questi dati, insieme agli altri dati personali dell'utente non vengono memorizzati.

D. Utilizzo dei cookies

Il nostro sito Internet utilizza cookies. I cookies sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul dispositivo dell'utente. Se un utente visita il nostro sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell'utente. I cookies contengono una stringa caratteristica di caratteri che consente di identificare in modo univoco il browser quando si visita nuovamente il sito web.

Utilizziamo i cookies per rendere il nostro sito web più facile da utilizzare. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono tecnicamente che il browser che effettua l'accesso possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina. Nei cookies vengono memorizzati e trasmessi i seguenti dati:

Impostazioni della lingua (localizzazione) del browser: Sessioncookie i18next
Dati della sessione (distanza di clic, pagine richiamate, lingua corrente e, se necessario, messaggi di errore per i moduli): Cookies di sessione mpg_session_r

Entrambi i cookies vengono eliminati al termine della sessione di navigazione.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo di cookies tecnicamente necessari è l'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR. Lo scopo dei cookies tecnicamente necessari è quello di semplificare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l'attivazione dei cookies. Per questo è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. Necessitiamo dei cookies per le seguenti applicazioni:

Riconoscere l'impostazione della lingua del browser: selezione automatica della pagina iniziale e controllo ortografico
Ricordare i dati inseriti nel modulo: termini usati nella ricerca interna della pagina, voci nel modulo di contatto (sezione F)

I dati dell'utente raccolti tramite i cookies tecnicamente necessari non vengono utilizzati per la creazione di profili utente. A tal fine è nel nostro legittimo interesse che il trattamento dei dati personali avvenga ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.

I cookies vengono salvati sul computer dell'utente e da quest'ultimo trasmessi al nostro sito. Pertanto come utenti avete il pieno controllo sull'utilizzo dei cookies. È possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookies modificando le impostazioni del browser internet. I cookies già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Ciò può avvenire anche in automatico. La disattivazione dei cookies per il nostro sito web potrebbe limitare l'utilizzo delle sue funzioni.

Il nostro sito Web utilizza inoltre cookies che consentono un'analisi del comportamento degli utenti. Si prega di leggere le relative informazioni alla sezione C.³

3 Se non si esegue un'analisi statistica, questa frase può essere cancellata.

E. Newsletter

Sul nostro sito web avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter gratuita. Tramite la registrazione alla newsletter riceviamo i dati inseriti nella maschera di input. Questi comprendono di solito: indirizzo e-mail, cognome e nome. Vi informiamo sul trattamento specifico dei dati durante il processo di registrazione e vi chiediamo il relativo consenso.

Si fa inoltre riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter.

La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l'iscrizione alla newsletter da parte dell'utente è, con il consenso di quest'ultimo, l'articolo 6, cpv. 1 lett. a del GDPR. La raccolta dei dati è necessaria per l'invio della newsletter. I dati saranno cancellati dal momento che non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. L'indirizzo e-mail dell'utente rimane quindi memorizzato per tutto il tempo in cui l'abbonamento alla newsletter è attivo. L'iscrizione alla newsletter può essere annullata in qualsiasi momento dall'utente interessato.

F. Modulo di contatto

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per il contatto elettronico. Se un utente utilizza il modulo di contatto, i dati nella maschera di input vengono a noi trasmessi e salvati. Questi comprendono di solito: indirizzo e-mail, cognome e nome. Vengono fornite informazioni sul trattamento specifico dei dati durante il processo di registrazione e ne chiederemo il relativo consenso. Si fa inoltre riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.

Per evitare abusi nell'utilizzo del modulo, viene utilizzata la funzione Google reCaptcha che serve ad escludere un uso di massa automatico del modulo di contatto visualizzando domande che possono essere risposte solo da una persona. reCaptcha è un JavaScript incorporato che stabilisce una connessione ai server del provider quando si chiama il modulo di contatto. Questo permetterà al fornitore di servizi di sapere che è stato visitato il modulo di contatto e, eventualmente, fornirà anche ulteriori informazioni sul browser o sul dispositivo utilizzato. È possibile ottenere informazioni sull'elaborazione dei propri dati disponibili da parte del fornitore utilizzando il modulo di contatto.⁶

La base giuridica per il trattamento dei dati in relazione all'utilizzo del modulo di contatto è l'articolo 6, cpv. 1 lett. a del GDPR. L'elaborazione dei dati personali dalla maschera di input ci serve solo per la creazione del contatto. I dati saranno cancellati dal momento che non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Questo avviene quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata o la richiesta è stata elaborata. La conversazione è terminata quando le circostanze indicano che la situazione è stata definitivamente chiarita. L'utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali da parte dei referenti elencati.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'articolo 6, cpv. 1 lett. f del GDPR. L'utilizzo di reCaptcha avviene per garantire la funzionalità del modulo di contatto e per prevenire abusi. A tal fine è nel nostro legittimo interesse che il trattamento dei dati avvenga ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR. L'utilizzo è obbligatorio per il funzionamento del modulo di contatto. Di conseguenza, non vi è alcuna possibilità di ricorso da parte dell'utente.⁷

G. Registrazione

Sul nostro sito web offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi inserendo dati personali tramite una maschera di input. Di regola, vengono richiesti indirizzo e-mail, cognome e nome. Informeremo sul trattamento specifico dei dati durante il processo di registrazione e ne chiederemo il relativo consenso. Si fa inoltre riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

La base giuridica per il trattamento dei dati in caso di consenso dell'utente è l'articolo 6, cpv. 1 lett. a del GDPR. Se la registrazione serve all'esecuzione di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, la base giuridica supplementare per l'elaborazione dei dati è l'articolo 6 cpv. 1, lett. b del GDPR. La registrazione dell'utente è necessaria per la fornitura di determinati contenuti e servizi sul nostro sito web o per l'esecuzione di un contratto con l'utente o per l'attuazione di misure precontrattuali. I dati saranno cancellati dal momento che non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Ad esempio, nel caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione, quando viene annullata o modificata la registrazione al nostro sito web. Nel caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali, quando i dati per l'attuazione del contratto non sono più necessari. Anche dopo la stipula del contratto può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per adempiere agli obblighi contrattuali o legali.

Come utenti potete cancellare la registrazione in qualsiasi momento. I dati memorizzati possono essere modificati in qualsiasi momento; le modalità sono descritte più dettagliatamente nell'apposita procedura di registrazione. Se i dati sono necessari all'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata degli stessi è possibile solo nel caso in cui obblighi non contrattuali o di legge non si oppongano alla cancellazione.

H. Trasmissione dei dati

La gestione e la memorizzazione dei dati personali avviene con servizi selezionati

Newsletter (Sezione E)
Modulo di contatto (Sezione F)
Registrazione per la gestione degli abbonamenti "abo.mpg.de" (sezione G) nell'ambito dell'elaborazione dei dati degli ordini sui sistemi di Infopark AG, Berlino.⁹

I vostri dati personali saranno trasmessi alle istituzioni e alle autorità governative solo nei casi previsti dalla legge o per procedimenti penali conseguenti ad attacchi alla nostra infrastruttura di rete. I dati non saranno trasmessi a terzi.

I. Diritto delle persone interessate

In qualità di persona i cui dati personali vengono raccolti nell'ambito dei servizi summenzionati, l'utente ha generalmente i seguenti diritti, salvo l'applicazione di eccezioni legali in singoli casi:

Informazione (art. 15 GDPR)
Rettifica (articolo 16 GDPR)
Cancellazione (art. 17 n. 1 GDPR)
Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
Trasferibilità dei dati (Art. 20 GDPR)
Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
Revoca del consenso (art. 7 n. 3 GDPR)
Diritto di ricorso presso l'autorità di vigilanza (art. 77 GDPR). Nel caso della MPG si tratta dell’autorità bavarese per la protezione dei dati: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Postfach 1349, 91504 Ansbach